Thursday, May 17, 2007

Dechetterie

A Dechetterie is the French name for a Waste Collection Centre, as known in England as the local council rubbish tip.

In France they are normally extremely well organised and easy to use. Usually you drive your car onto a raised area therefore making the “tipping” part very easy, particularly if you use a tipping trailer as you can reverse right up to the edge to tip your load.

We have found our local Dechetterie to be very helpful and will guide you as to where to put the items, and sometimes help to unload depending on how busy they are.

Do try to avoid mixed loads unless you are prepared to sort it out when you arrive as they are quite strict as to what is allowed in the various containers and it can be time consuming moving the car around the area.

There are large categorised skips for all your rubbish and below is the English-French translations which may help when unloading:

French

English

French

English

Bois

Wood

Emcombrants

Mattresses etc

Ferrailles

Scrap Metal

Dechets Verts

Green Waste

Papier

Paper

Verres

Glass

Huilles

Oil

D.M.S.

Spray Cans etc

Gravats

Rubble

Plastiques

Plastic

Cartons

Cardboard Boxes

Batterie

Batteries



Most Dechetteries are open from 9am until 12 noon and again 1.30pm until 6pm including Saturdays. Although most do have several mornings where they are closed for emptying and replacing. Sundays they are closed all day.

No comments: